The City of Anaheim and ARTIC has released some new renderings of the station and surrounding area.
This was for the Contractors who will be bidding for the construction of the shell and station. You can find the renderings and slide presentation here...
http://www.anaheim.net/images/section/164/ARTICPre-SubmittalSlideDeckFinal.pdf
This last rendering appears what will be the "Phase 3" buildout and includes the Maglev station on the right side of ARTIC next to the Santa Ana River bed... (we've never seen it that full of water.)
Ca/Nv Maglev News